新环球娱乐客服 微博 微信

扫一扫关注“青岛西海岸新闻网”
热帖 订阅RSS 手机APP 在线直播
文教 > 正文

新环球娱乐客服:中国网络文学走红海外:媒介革命的力量 气质契合

来源:人民日报   2017-08-17 10:10:36   字号: A- A+

新环球娱乐客服,春城昆明推荐理由:春城的美誉并不是吹嘘,昆明一年四季都拥有宜人的气候和各色的鲜花。狂风造成盐城、无锡出现人员伤亡。  近年来,永春县坚持城镇建设决策先行的规划理念,形成了县域构建城市总体规划(县域乡村建设规划)、乡镇总体规划、村庄规划(村庄整治规划)三个层级的镇村规划编制体系。大会通过了中国共产党江西省第十三届委员会向大会所作的报告和省纪律检查委员会工作报告;选举出中国共产党江西省第十四届委员会委员82名、候补委员17名,选举出中国共产党江西省第十四届纪律检查委员会委员45名。

名门斗地主,“春蕾班”成立后,钱月宝始终牵挂着这些孩子,逢年过节不仅给他们送去深切的问候,而且还寄去压岁钱。这个时候是最容易饿的时候,通常来说口渴和饥饿的感应区在一处,如果让大脑将口渴理解为饥饿,你就会额外吃更多东西。2017COCO李玟18世界巡演将从2017年5月开始在北京、上海、深圳、长沙、广州、重庆、南京、武汉、成都、西安、香港、台湾、纽约、洛杉矶、旧金山、多伦多等城市陆续开跑。  昨日一件《闹元宵上鸡灯》剪纸作品吸引了现场众多的市民,只见穿虎鞋、戴虎帽的两个小朋友,各举着一个大红鸡灯,正打闹嬉戏,再细看孩子们的衣服上还缀着大公鸡呢,充满了拙趣。

街机千炮捕鱼2赢话费,关键字:栏 目:所有栏目首页焦点图[辅]首页滚动图[辅]首页滚动图片2[辅]法院概况要闻速递法院公告[管]|--开庭预告选播|--鉴定拍卖通知|--拍卖公告|--变卖公告|--其他公告靓丽风采媒体报道心灵驿站[管]|--和文化|--审文化|--廉文化|--德文化|--学文化|--众文化|--物文化|--史文化网络直播[管]诉讼指南本院速递审执动态争创专栏法苑清风审判前沿主题活动书画影实践探索法海拾贝有问必答普法天天讲诉讼须知案例故事汇法律援助[管]|--以案释法·广角镜|--婚姻家庭·大家谈|--阳光执行·话公平|--诉前调解·定纷争沟通交流监督支持院长致辞图片新闻江西久保律师事务所主任罗久保表示,防火防事故,人人有责,一旦发生重大事故,不仅政府干部要被追究刑责,企业、职工也都要被追究刑事责任。  2017年是我省实施易地扶贫搬迁工程的关键一年。继续做好社保基金委托投资和运营管理。

自2016年以来,中国网络文学在海外的传播成为网文界乃至整个文化界的一个热点话题,“网文出海”已经成为一种全球性文化现象,受到各方面的高度关注。据三家最大的网络文学翻译网站Wuxia World、Gravity Tales、Volaro Translation2017年6月统计数据,三家合计月活跃读者数(月独立IP)已达550万,已经翻译和正在翻译的中国网络小说接近百部。在东南亚地区,中国网络小说更是早就成为深具影响力的外来流行文化,每年以百部左右的速度进行创作和翻译。2017年5月,起点国际版正式上线,截至6月,作品已超过50部。

中国文化的输出,过去更多是经过文学奖、图书展、电影节等主流渠道,而自发翻译、在线阅读、粉丝社区的出现,意味着中国流行文化走进了国外普通人的日常生活,同时也体现了中国网络文学有着和日本动漫、韩国电视剧乃至好莱坞电影在国际舞台上同台竞争的潜力。什么叫走进了国外老百姓的日常生活?就是我看你的东西不是因为别的,只是因为你是最好的。第一次走进一个中国餐馆可能是因为猎奇,以后还经常去,不去就难受,那就只能是因为好吃了。所以文化输出其实是一种真刀真枪的博弈。说白了,哪个国家的艺术更让老百姓喜爱,更能稳定持续地满足其日益刁钻起来的胃口,才会更有影响力。“刚需”成为硬道理。

中国网络文学在世界走红的背后,是媒介革命的力量。网络性让中国网络文学成为“网络人”的文学,在被网络重新“部落化”的地球村获得了广泛的亲缘性;那套土生土长的原创生产机制,更是其辐射地球村的动力源。数百万字的长度,追更、互动、订阅、打赏,是中国网络文学独创的。外国人不但感到新鲜,更震惊于其超大的产业规模。中国是一个有着数千年讲故事传统的大国,不仅在庙堂之上,民间高手也不计其数。各种潜在的文学资源和活力通过网络这种媒介形式重新被激活并且组织起来:几百万的作者,几亿的读者同时在网上写着,读着,打赏着,对话着——这样的生产方式和规模确实是人类历史上空前的,生产出最好的类型小说也不足为奇。

当然,外国粉丝们最初受到中国网络小说吸引的原因是新鲜,即所谓的“中国性”。在以往的文化输出中,我们特别注重所谓“越是民族的就越是世界的”,这是20世纪80年代“寻根文学”的信条。今天看来,在这一思维模式下,“中国”难免以其文化奇观形象呈现在西方文化视野中。事实上,在地球村的时代,只有越是网络的,才有可能越是世界的。也就是说,“中国性”要通过“网络性”才可能展现出来,毕竟只要是中国的网络小说,自然会携带“中国性”。从目前搜集到的粉丝评论来看,外国人对中国传统文化非常感兴趣,他们惊奇于中国文化元素和中国人的想象方式。翻译小说网站Wuxia  World上还有专门的版块普及“八卦”“阴阳”等知识点。在漫长的追更与日常的陪伴中,中国网络小说真正显示出其“网络性”和“中国性”的魅力。

在显在魅力之下,中国网络文学在世界走红其实还有一个隐在的原因,就是“气质契合”。目前的这些粉丝,一部分是原来中国武侠小说的读者,还有很多是从日本轻小说那边吸引过来的。网文翻译最早的聚集地就是几个轻小说的据点,如“SPCNET”(一个独立关注亚洲影视和小说的论坛)、“Lightnovel”(轻小说论坛,美国最大的社交新闻网站之一的reddit上的一个版块)。有的粉丝说,看日本轻小说看腻了,那种“守护美好的日常”觉得特没劲,而中国网文大都是300万字以上的大部头、大故事,主角有强大的行动力,所以特别过瘾。现阶段的中国网络小说仍延续着现代性的宏大叙事风格,比起日本轻小说后现代的数据库式写作,更对这些西方读者的胃口。

中国网络文学发展的这20年,正是中国经济高速成长的时期。今天,我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标,国家昌盛,发展无限,写手们心中有更广阔的天地,更崇高的理想,笔下自然就构建出恢弘的乾坤。这大概也是《三体》在世界受到欢迎的原因——早已进入后现代社会半个世纪之久的西方读者自己写不出阿瑟·克拉克式的美国科幻“黄金时代”的作品了,但仍渴望“黄金时代”的回响,来自现代化后发国家的“梦想的能力”可以作为一剂强心针。网络文学可不是只有一个刘慈欣,不是“单枪匹马”,而是“大神”林立,背后有一个巨大的产业,可以源源不断地供应有宏大叙事风格的网络文学。

网络文学的不胫而走令人惊喜,如何规范扶持是一个富有挑战性的命题。只有在尊重其自然发展形态和粉丝文化基础上“良性引导”,才能把好钢用在刀刃上,真正打造出国家的软实力。


编辑:卢梦龙

更多新闻!欢迎扫描下方二维码关注青岛西海岸新闻官方微信(xihaiannews)

 
关于我们| 联系我们| 版权声明| 法律顾问| 维权指引| 广告服务| 新环球娱乐客服

? 2011-2018 青岛西海岸新闻网版权所有 鲁ICP备11029931号 鲁公网安备 37021002000071号

千炮捕鱼2 捕鱼游戏7298游戏中心 游戏厅捕鱼游戏下载 街机千炮捕鱼无限金币
锦年华棋牌官网 众博棋牌官网 新澳客棋牌游戏官网 利众棋牌棋牌官方网站
可以赚钱网页游戏 街机千炮捕鱼作弊器 迪克棋牌官网 众博棋牌注册不了账号
1000炮捕鱼机爆机 捕鱼达人3无限金币版 街机金蟾捕鱼官网 捕鱼假日能量
亲朋棋牌捕鱼技巧 金蝉捕鱼源码 万炮金蟾捕鱼 1000金蟾捕鱼
sitemap 吉祥棋牌 众博棋牌游戏大厅注册 万民棋牌下载地方